情感图文-生活感悟-真实故事-婚姻家庭

标题: 济南方言＋经典电影《剧来风》搞笑济南方言 [打印本页]

作者: xmxm76 时间: 2015-3-19 10:14
标题: 济南方言＋经典电影《剧来风》搞笑济南方言
　　继山东方言版的动画片《猫和老鼠》取得市场成功的同时也引来各方争议之后，最近，另一个“拿方言说事儿”的电视节目也在我省悄悄地火起来。自9月1日开始，一档名为《剧来风》的节目每天在山东电视影视、生活、综艺频道轮番：选用一些大家熟悉的经典电影的画面，改变原来影片的故事内容，用地道的济南方言结合影片的场景、口型、表情，演绎一个个与影片毫不相干的搞笑故事。“杠好咧”、“杠不赛咧”、“罗罗么”、“俺愣得”等这些土得掉渣的济南方言，为许多经典影片带来了令人惊奇的搞笑效果。
　　新浪推出1G免费邮箱时尚购物新潮流挖掘济南方言的搞笑效果
　　《剧来风》每天一期，在山东电视影视、生活、综艺频道四遍，每次节目约半个小时。画面来自大多数观众都熟悉的经典电影，剧情由编导们重新设计，操着地道济南方言的配音演员，则全部是来自山东话剧团等院团的专业演员。
　　因为经典电影和土得掉渣的济南方言的强烈反差，加上济南观众都熟悉的本地地名经常在对白中出现，《剧来风》中很多作品的搞笑效果，与方言版动画片《猫和老鼠》相比决不逊色。比如《剧来风》根据张艺谋电影《英雄》的一集《陈年米饭铺》，一个侍者问李连杰：“你是从法国来的吗？”李连杰说：“当然咧，柳埠、仲宫、土屋俺都去过咧。”还有身为厨师的梁朝伟问身为餐厅经理的李连杰：“你的王麻子菜刀是从哪儿买的？”李连杰说：“西市场啊！”
　　还有一集是对《脱险》的改编，修女问：“老师，吃了么？”德官回答：“吃了！刚吃了个鸡蛋包弄了碗甜沫，杠赛了！”纯熟的济南方言，还能与内容毫不相干的画面人物对上口型，让观者忍俊不禁。很有创意的是，《剧来风》中间的广告也是用采访名人的画面配上济南口音，梁朝伟满口章丘话，把“热烈欢迎”说成“乐烈欢迎”，确实很搞笑。
　　我们的目的是让观众开心
　　《剧来风》节目每期片头之后，都会出两页字幕，第一页是：“本栏目为增加娱乐效果，采用大量方言俚语，纯属娱乐，请勿随意模仿。”第二页为：“公共场合请讲普通话。”
　　该栏目的制片人徐志强向记者解释说：“我们这个节目其实就是娱乐，是为了能让大家开心，像曲艺一样，方言也是语言的一部分。但我们不希望观众来模仿，尤其是孩子。”
　　关于开办这个栏目的初衷，徐志强介绍，当时开办这个栏目是为了开发非黄金时间段，连接剧场，聚人气。其实在此之前，其他的也推出过类似节目，比如云南台的《猫和老鼠》，但这种形式在我省还是首创。目前这个栏目还处于实验阶段。
　　前卫歌舞团的曲艺演员张勇曾经参与过《剧来风》栏目的策划，他说自己对这种新的艺术形式的探索感到欣慰：“没有想到这个栏目会引起这么热烈的反响，其实许多地方曲艺都是建立在方言的基础之上的，这个栏目让我们更好地了解了我们的方言。”
　　《剧来风》的火爆与局限
　　在《剧来风》悄悄火起来的时候，对这个栏目的反对意见也随之而来，最直接的是：《剧来风》只是用济南方言与经典电影画面“对口型”，自身的故事性太差。再就是这个栏目有些用语太不雅了，比如时常会出现“太胀包了”、“拔腚”等语言。山东大学文学与新闻学院的郑凤兰教授认为：“方言是一个最能体现地域特色文化的东西，它的存在是有必要性的，但是它的局限性也很大，比如各地方言差异较大，不易。”郑凤兰教授介绍，目前方言在艺术中的应用例子不少，最明显的就是赵本山的小品，但赵本山的小品与《剧来风》有很大不同，一是赵的作品有精心创作的故事，有“包袱”，发人深思；二是赵虽然用东北口音，但他用的方言选择的是那些不太隐晦让大家都能听懂能理解的语言，这样他的搞笑才能引起共鸣。
　　在众多网站对《剧来风》这个新栏目的争鸣中，许多也摆到了《剧来风》制作者的面前。有网友说，这个节目只用济南方言毕竟有局限，能否使用一些山东其他地方的方言呢？还有说，这是一个娱乐类的搞笑节目，应该选择一些喜剧类的影片才更符合节目的风格，比如《手机》以及周星驰的一些影片。
　　对于一些反对意见，徐志强说：“制作这个节目的目的很简单，就是为了让观众开心。栏目安排在中午和下午大家刚下班的时候，就是为了让观众工作了一天后能够放松一下，通过开心一笑解除疲劳。”徐志强表示，中国的电视观众太紧张了，希望观众抱着一个平和、娱乐的心态去看待这个栏目。（记者倪自放实习生刘霞）责任编辑：刘晔丽来源：齐鲁晚报

作者: 匿名 时间: 2023-11-27 14:45
温州半自动切纸机故障解析

欢迎光临情感图文-生活感悟-真实故事-婚姻家庭 (http://bbs.xxmm888.com/)